駐日タイ王国大使館へ提出する戸籍謄本や市役所へ提出するタイの証明書を翻訳いたします。

タイ国際結婚手続をフルサポート
CONTACT US タイ人と国際結婚 国際結婚手続サポートの流れ 両国での国際結婚手続 「日本人の配偶者等」在留資格認定証明書交付申請手続 ビザ申請(査証申請)手続 運営事務所

戸籍謄本のタイ語翻訳や独身証明書の日本語翻訳など、タイ語・日本語の双方向の翻訳を代行いたします。

 プルックサージャパン行政書士事務所では,タイ語・日本語の双方向の翻訳代行サービスを提供させて頂いております。

 現地スタッフやネイティヴのパートナー企業様との連携によって、安心の翻訳代行サービスを提供させて頂いております。

 当事務所では様々な文書や証明書の翻訳に対応することができますが、次のような翻訳を多く手掛けております。

 

 駐日タイ王国大使館へ提出する証明書

  ・ 日本の戸籍謄本のタイ語翻訳

    ※ 日本の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

    ※ 婚姻手続の際に、駐日タイ王国大使館へ提出する戸籍謄本の日本語翻訳文は、当事
     務所のように過去に多くの実績のある事務所へ翻訳を依頼した方が無難です。
      大使館の翻訳のルールがあり、翻訳文がこれに則っていないと、駐日タイ王国大使館
     はこれを受理してくれません。

 

 日本の区役所・市役所へ提出する証明書

  ・ タイの出生証明書の日本語翻訳

  ・ タイの独身証明書の日本語翻訳

  ・ タイのタビアンバーンの日本語翻訳

  ・ タイの離婚証明書の日本語翻訳

  ・ タイの氏・名の変更証明書の日本語翻訳

    ※ タイ国の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

 

 日本の入国管理局へ提出する証明書

  ・ タイの結婚証明書

  ・ タイの家族身分登録書

    ※ タイ国の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

 

 以上の他、企業間の契約書や私文書等の翻訳にも対応させて頂くことが可能です。

 お見積りは無料ですので、是非、一度お問い合わせください。

 

タイ語・日本語の翻訳のお見積りは無料です!!

 

>>このページのTOPへ

 

国際結婚フルサポートプラン

 婚姻手続・査証申請手続のサポート
 在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成・申請取次

>>詳細はこちら  

入管申請スタンダードプラン

 在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成・申請取次

>>詳細はこちら  

入管申請エコノミープラン

 在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成

>>詳細はこちら  


 >> プライバシーポリシー | 特定商取引法の法定表記 | 執筆活動


CONTACT US | トップページ | サポートの流れ | 国際結婚手続 | サイトマップ

在留資格の申請 | 査証申請手続 | 運営事務所 | 管理人のPHOTO GALLERY

在タイ日本国大使館への短期滞在査証申請 | 短期商用ビザ・短期研修ビザ申請

各種プラン料金 | MAP OF THAILAND | 役立つLINK集 | 国際結婚ダブルサポート

在留資格の変更手続 | 在留期間の更新手続 | 日本国籍取得の届出

在日タイ人の国際結婚手続 | Q&Aのコーナー | お客様の声

タイの写真集

タイ側で短期滞在査証の申請

タイ側で短期商用ビザ・短期研修ビザの申請

在留資格変更許可申請について

在留期間更新許可申請について

タイ国籍の子の日本国籍取得の届出手続

タイ語と日本語の翻訳代行サービス

各種プラン料金のご案内

タイの地図

役立つLINK集

タイ国際結婚agentのサイトマップ


2009 PRUKSA JAPAN VISA CONSULTING OFFICE. All rights reserved.