タイ語⇔日本語翻訳・タイ国外務省認証代行サービス／戸籍謄本等の翻訳

戸籍謄本のタイ語翻訳や独身証明書の日本語翻訳など、タイ語・日本語の双方向の翻訳を代行いたします。

　プルックサージャパン行政書士事務所では，タイ語・日本語の双方向の翻訳代行サービスを提供させて頂いております。

　現地スタッフやネイティヴのパートナー企業様との連携によって、安心の翻訳代行サービスを提供させて頂いております。

　当事務所では様々な文書や証明書の翻訳に対応することができますが、次のような翻訳を多く手掛けております。

　駐日タイ王国大使館へ提出する証明書

　　・　日本の戸籍謄本のタイ語翻訳

　　・　日本の婚姻届の受理証明書のタイ語翻訳

　　・　日本の離婚届の受理証明書のタイ語翻訳

　　・　日本の婚姻届の記載事項証明書のタイ語翻訳

　　・　日本の離婚届の記載事項証明書のタイ語翻訳

　　　　※　日本の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

　　　　※　婚姻手続の際に、駐日タイ王国大使館へ提出する戸籍謄本の日本語翻訳文は、当事
　　　　　務所のように過去に多くの実績のある事務所へ翻訳を依頼した方が無難です。
　　　　　　大使館の翻訳のルールがあり、翻訳文がこれに則っていないと、駐日タイ王国大使館
　　　　　はこれを受理してくれません。

　日本の区役所・市役所へ提出する証明書

　　・　タイの出生証明書の日本語翻訳

　　・　タイの独身証明書の日本語翻訳

　　・　タイのタビアンバーンの日本語翻訳

　　・　タイの離婚証明書の日本語翻訳

　　・　タイの氏・名の変更証明書の日本語翻訳

　　　　※　タイ国の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

　日本の入国管理局へ提出する証明書

　　・　タイの結婚証明書

　　・　タイの家族身分登録書

　　　　※　タイ国の外務省の認証手続も当事務所で代行することができます。

　以上の他、企業間の契約書や私文書等の翻訳にも対応させて頂くことが可能です。

　全ての翻訳は当事務所に所属している専属のタイ人通訳翻訳担当者が責任をもって行わせていただきます。

　お見積りは無料ですので、是非、一度お問い合わせください。

タイ語・日本語の翻訳のお見積りは無料です!!

　婚姻手続・査証申請手続のサポート
　在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成・申請取次

　在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成・申請取次

　在留資格認定証明書交付申請手続の必要書類作成